[중요공지] 안전 및 라이딩 매너 안내드립니다. Announcement Regarding Safety and Riding Etiquette

안녕하세요, 한국 란도너스 입니다.

최근 란도너스에 새롭게 참여하시는 분들이 많이 늘어나고 있습니다.

다양한 경험을 가진 라이더들이 함께하는 것은 매우 반가운 일이지만, 동시에 몇 가지 우려되는 상황들도 발생하고 있어 안내 말씀드립니다.

란도너스는 기록 경쟁이나 순위 경쟁을 위한 이벤트가 아닙니다. 각자의 페이스로 장거리 라이딩을 즐기며, 안전과 자율, 그리고 상호 배려를 가장 중요한 가치로 삼는 활동입니다.

그러나 최근 일부 참가자들 사이에서 다음과 같은 행동들이 관찰되고 있습니다.

• 무리한 속도 경쟁 및 과속 주행

• 신호 및 교통 법규 미준수

• 그룹 주행 시 간격 미유지 및 위험한 추월

• 타 참가자에게 위협이 되는 주행 방식

이러한 행동은 본인뿐만 아니라 다른 참가자들의 안전까지 위협할 수 있으며, 란도너스의 취지와도 맞지 않습니다.

란도너스 참가 시 반드시 지켜주셔야 할 사항을 다시 한번 안내드립니다.

1. 안전이 최우선입니다.
   완주보다 중요한 것은 무사고 라이딩입니다.

2. 교통 법규를 반드시 준수해주세요.
   신호 위반, 중앙선 침범 등은 절대 금지입니다.

3. 경쟁이 아닌 ‘자율 완주’입니다.
   타인과의 경쟁이나 무리한 페이스 유지는 삼가주세요.

4. 서로를 배려하는 라이딩을 부탁드립니다.
   추월 시 충분한 거리 확보, 그룹 내 안전 간격 유지 등 기본 매너를 지켜주세요.

5. 드래프팅 시 기본적인 예의를 지켜주세요.
   다른 참가자의 뒤를 이용해 주행한 경우, 간단한 손짓이나 한마디 인사로 감사의 표현을 부탁드립니다.

6. 위험 상황 발생 시 즉시 속도를 줄이고 안전을 확보해주세요.

란도너스는 “빠르게”보다 “끝까지, 안전하게”가 더 중요한 라이딩입니다.

모든 참가자분들이 즐겁고 안전하게 완주할 수 있도록, 성숙한 라이딩 문화를 함께 만들어 주시길 부탁드립니다.

지속적으로 안전을 위협하는 행동이 확인될 경우, 운영진 차원에서 참가 제한 등의 조치가 있을 수 있음을 안내드립니다.

여러분의 협조에 감사드립니다.

감사합니다.

한국 란도너스 운영진 드림

Recently, we have seen a significant increase in new participants joining Randonneurs.

While we are thrilled to welcome riders of diverse backgrounds and experiences, we are writing to address a few concerning situations that have emerged.

Randonneuring is not a race for records or rankings. It is a long-distance riding event where participants ride at their own pace, holding safety, self-reliance, and mutual respect as the highest values.

However, we have recently observed the following behaviors among some participants:

• Reckless speed competitions and speeding

• Failure to obey traffic signals and laws

• Failing to maintain a safe distance during group rides and dangerous overtaking

• Riding in a manner that threatens the safety of other participants

Such behaviors threaten not only your own safety but also the safety of others, and they directly contradict the spirit of Randonneurs.

We would like to remind everyone of the mandatory guidelines you must follow when participating in our events:

1. Safety is the top priority. Finishing the ride without an accident is far more important than just crossing the finish line.

2. Strictly obey all traffic laws. Running red lights and crossing the center line are strictly prohibited.

3. Focus on "self-reliant completion," not competition. Please refrain from competing with others or pushing yourself to maintain an unreasonable pace.

4. Please ride with consideration for others. Observe basic manners, such as securing sufficient distance when overtaking and maintaining a safe gap within a group.

5. Observe basic etiquette when drafting. If you ride in another participant's slipstream, please show your appreciation with a simple hand gesture or a brief greeting.

6. Prioritize safety in hazardous situations. If a dangerous situation arises, reduce your speed immediately and secure your safety.

In Randonneuring, "finishing safely" is much more important than "riding fast." We ask for everyone's cooperation in fostering a mature riding culture so that all participants can enjoy the ride and finish safely. Please be advised that if behaviors threatening safety are consistently observed, Korea Randonneurs may take disciplinary actions, including participation restrictions.

Thank you for your cooperation.

Sincerely, Korea Randonneurs