브레베 신청 후 3일 이내에 참가비를 내지 않으면 신청이 자동으로 취소되므로, 수시로 등록페이지를 확인하시어 신청이 가능한 지 확인하시기 바랍니다.

We delete brevet applications for which the fee has not been paid within 3 days. We advise you to regularly check the registration page, because after such deletions, for a (short) time the number of applications will not have reached the maximum and then you are able to make an application.

아니오. 원칙적으로 대회는 절대 취소되는 일이 없습니다.

No, in principle an event is never canceled.

아니오. 모든 참가자들은 야간 라이딩을 대비하여 반사조끼와 반사발목밴드를 착용해야 하고, 최소 전조등 1개와 후미등 2개를 지참해야합니다.
예외사항은 절대 없습니다.

No, everybody has to comply with the safety requirements(reflect vest & ankle band, at least 1 front lights & 2 rear lights) for night riding, also for the 200K brevet. No exception can be made.

참가자들은 자전거에 최소 1개의 전조등과 2개의 후미등을 반드시 장착해야합니다. 모든 전조등과 후미등은 자전거 검차 시 완벽하게 작동해야만 합니다.

At least one headlight and two rear light need to be attached to the bike during inspection. It must be fully working during inspection.

네, 가능합니다. 그러나 기준시간 내에 완주했다는 인증서는 아닙니다. 만약 늦게 도착하여 완주점에 운영진이 없을 경우, 브레베 카드의 앞뒷면을 사진으로 찍어 운영진에게 메일을 보내면 요청 시 인증서를 메일로 받을 수 있습니다.

Yes, you can. But it will not show that your ride was successful. If no staff is available at the finish, take a picture of yourself and both sides of your brevet card at the finish and send it by email, with the request to receive a certificate by mail.

위와 같은 특별한 경우에는 예외로 추가시간이 적용될 수 있습니다. 그러나 반드시 사고 발생 당시에 즉시 운영진에게 연락하여 상황을 설명해야하며, 브레베가 끝난 이후의 연락 및 설명은 예외가 적용되지 않습니다.

Time allowance can be given in special cases, like above. But you MUST inform the staff about it at the moment of occurrence, not after finishing.

아니오, 순서와는 상관없이 같은 년도의 200K, 300K, 400K, 600K를 완주하시면 됩니다.

No, you can first ride a longer distance and later a shorter distance, the sequence does not matter.

아니오. 1000K, 1200K는 같은 년도에 수퍼란도너가 되거나, 같은 년도 혹은 전년도 1000K 또는 그 이상의 공인 브레베를 성공적으로 완주한 경우에 참가 자격을 얻을 수 있습니다. 공인 브레베는 한국 란도너스의 상위 국제 기구인 ACP의 승인을 받은 브레베여야 합니다.

No, each year you have to obtain an SR status to qualify for a 1000K or 1200K brevet in the same year or an approved brevet of 1000K or more in the same or previous year. The brevets must have been sanctioned by ACP, the international parent organisation of Korea Randonneurs.

네, 가능합니다. 다만 1200K 브레베는 그보다 짧은 거리의 브레베를 대체할 수 없습니다. 또한 플레시도 정규 브레베의 완주를 대체할 수 없습니다.

Yes. Only the 1200K Randonnee cannot replace a shorter brevet. A successful fleche can also not replace a 200K or a 300K.